Beim Begriff «Public Viewing» ist Vorsicht ist geboten.
Der Ausdruck wird in der uns geläufigen Bedeutung im Englischen nicht benutzt. Amerikaner sprechen von Public Viewing, wenn ein Toter öffentlich aufgebahrt wird.
Im britischen Englisch bedeutet Public Viewing, dass Dokumente zum öffentlichen Einsehen zugänglich gemacht werden. So mancher Amerikaner oder manche Britin wird wohl über die hiesigen Public Viewings mächtig schmunzeln.
Public_Viewing (Wikipedia)
Euro 2008
skip to main |
skip to sidebar
Die inoffiziellen Fanzonen
Hier können Private, Wirte, Vereine und Fanclubs ihre Ankündigungen, Treffpunkte usw. posten. Auch Übernachtungsmöglichkeiten, Kontakte. Ferner alternative Treffpunkte und Anlässe ohne Fussball; vor allem in der Altstadt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen